Luoghi d'InteressePoints of InterestLugares de InterésLieux d'IntérêtSehenswürdigkeitenPontos de Interesse
Dodici tappe imperdibili, dalla porta di casa al cuore monumentale di Roma.Twelve must-see stops, from your doorstep to the monumental heart of Rome.Doce paradas imprescindibles, desde la puerta de casa hasta el corazón monumental de Roma.Douze étapes incontournables, de votre porte au cœur monumental de Rome.Zwölf unverzichtbare Stationen, von der Haustür bis ins monumentale Herz Roms.Doze paragens imperdíveis, da porta de casa ao coração monumental de Roma.
In breveAt a glanceEn breveEn brefKurz gesagtEm resumoSiete nel cuore del Tridente, tra Piazza di Spagna e Piazza del Popolo: tutto si raggiunge a piedi. La Metro A (Spagna) e lo stazionamento taxi della piazza sono i vostri alleati per il resto.You are in the heart of the Tridente, between Piazza di Spagna and Piazza del Popolo: everything is within walking distance. Metro A (Spagna) and the taxi rank on the square cover everything else.Está en el corazón del Tridente, entre Piazza di Spagna y Piazza del Popolo: todo se alcanza a pie. El Metro A (Spagna) y la parada de taxis de la plaza son sus aliados para el resto.Vous êtes au cœur du Tridente, entre la place d'Espagne et la Piazza del Popolo : tout se fait à pied. Le métro A (Spagna) et la station de taxis de la place s'occupent du reste.Sie sind im Herzen des Tridente, zwischen Piazza di Spagna und Piazza del Popolo: alles ist zu Fuß erreichbar. Metro A (Spagna) und der Taxistand an der Piazza erledigen den Rest.Está no coração do Tridente, entre a Piazza di Spagna e a Piazza del Popolo: tudo se alcança a pé. O Metro A (Spagna) e a praça de táxis tratam do resto.
Piazza di Spagna & Scalinata4 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
La scalinata di Trinità dei Monti e la Barcaccia del Bernini, a quattro minuti dalla vostra porta: il salotto più celebre del mondo.The Spanish Steps and Bernini's Barcaccia, four minutes from your door: the most celebrated drawing room in the world.La escalinata de la Trinità dei Monti y la Barcaccia de Bernini, a cuatro minutos de su puerta: el salón más célebre del mundo.L'escalier de la Trinité-des-Monts et la Barcaccia du Bernin, à quatre minutes de votre porte : le salon le plus célèbre du monde.Die Spanische Treppe und Berninis Barcaccia, vier Minuten von Ihrer Tür: der berühmteste Salon der Welt.A escadaria da Trinità dei Monti e a Barcaccia de Bernini, a quatro minutos da sua porta: o salão mais célebre do mundo.
Via dei Condotti5 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
L'alta moda mondiale in una sola via: Bulgari, Gucci, Hermès, Cartier e le grandi maison vi attendono per lo shopping più esclusivo.The world's haute couture on a single street: Bulgari, Gucci, Hermès, Cartier and the great maisons await for the most exclusive shopping.La alta moda mundial en una sola calle: Bulgari, Gucci, Hermès, Cartier y las grandes maisons le esperan para las compras más exclusivas.La haute couture mondiale dans une seule rue : Bulgari, Gucci, Hermès, Cartier et les grandes maisons vous attendent pour le shopping le plus exclusif.Die Haute Couture der Welt in einer einzigen Straße: Bulgari, Gucci, Hermès, Cartier und die großen Maisons erwarten Sie zum exklusivsten Shopping.A alta-costura mundial numa só rua: Bulgari, Gucci, Hermès, Cartier e as grandes maisons esperam-no para as compras mais exclusivas.
Via Margutta2 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
La via degli artisti amata da Fellini, a due passi da casa: atelier, gallerie d'arte e cortili fioriti di rara bellezza.The artists' street beloved by Fellini, steps from home: ateliers, art galleries and flowering courtyards of rare beauty.La calle de los artistas amada por Fellini, a dos pasos de casa: talleres, galerías de arte y patios floridos de rara belleza.La rue des artistes chère à Fellini, à deux pas de chez vous : ateliers, galeries d'art et cours fleuries d'une rare beauté.Die von Fellini geliebte Künstlerstraße, wenige Schritte entfernt: Ateliers, Kunstgalerien und blühende Höfe von seltener Schönheit.A rua dos artistas amada por Fellini, a dois passos de casa: ateliês, galerias de arte e pátios floridos de rara beleza.
Piazza del Popolo & Pincio5 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
La grande piazza neoclassica con le chiese gemelle e i Caravaggio di Santa Maria del Popolo; dalla Terrazza del Pincio, il tramonto più bello di Roma.The grand neoclassical square with its twin churches and the Caravaggios of Santa Maria del Popolo; from the Pincio Terrace, Rome's most beautiful sunset.La gran plaza neoclásica con las iglesias gemelas y los Caravaggio de Santa Maria del Popolo; desde la Terraza del Pincio, el atardecer más bello de Roma.La grande place néoclassique aux églises jumelles et aux Caravage de Santa Maria del Popolo ; depuis la terrasse du Pincio, le plus beau coucher de soleil de Rome.Der große neoklassizistische Platz mit den Zwillingskirchen und den Caravaggios von Santa Maria del Popolo; von der Pincio-Terrasse Roms schönster Sonnenuntergang.A grande praça neoclássica com as igrejas gémeas e os Caravaggio de Santa Maria del Popolo; do Terraço do Pincio, o pôr do sol mais belo de Roma.
Villa Borghese & Galleria Borghese9 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Il parco nobile di Roma custodisce la Galleria Borghese: Bernini, Caravaggio e Canova in una collezione unica al mondo. Prenotazione obbligatoria.Rome's noble park guards the Borghese Gallery: Bernini, Caravaggio and Canova in a collection unique in the world. Booking is essential.El parque noble de Roma custodia la Galería Borghese: Bernini, Caravaggio y Canova en una colección única en el mundo. Reserva obligatoria.Le parc noble de Rome abrite la galerie Borghèse : Bernin, Caravage et Canova dans une collection unique au monde. Réservation obligatoire.Roms nobler Park beherbergt die Galleria Borghese: Bernini, Caravaggio und Canova in einer weltweit einzigartigen Sammlung. Reservierung erforderlich.O parque nobre de Roma guarda a Galeria Borghese: Bernini, Caravaggio e Canova numa coleção única no mundo. Reserva obrigatória.
Ara Pacis & Mausoleo di Augusto6 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
L'altare della pace di Augusto nella teca di Richard Meier e l'imponente mausoleo dell'imperatore: duemila anni di storia in una passeggiata.Augustus's altar of peace in Richard Meier's pavilion and the emperor's imposing mausoleum: two thousand years of history in one stroll.El altar de la paz de Augusto en el pabellón de Richard Meier y el imponente mausoleo del emperador: dos mil años de historia en un paseo.L'autel de la paix d'Auguste dans l'écrin de Richard Meier et l'imposant mausolée de l'empereur : deux mille ans d'histoire en une promenade.Der Friedensaltar des Augustus in Richard Meiers Pavillon und das imposante Mausoleum des Kaisers: zweitausend Jahre Geschichte auf einem Spaziergang.O altar da paz de Augusto no pavilhão de Richard Meier e o imponente mausoléu do imperador: dois mil anos de história num passeio.
Fontana di Trevi11 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
La fontana più scenografica del mondo: lanciate la monetina per assicurarvi il ritorno a Roma.The most spectacular fountain in the world: toss a coin to ensure your return to Rome.La fuente más espectacular del mundo: lance una moneda para asegurar su regreso a Roma.La fontaine la plus spectaculaire du monde : lancez une pièce pour garantir votre retour à Rome.Der spektakulärste Brunnen der Welt: Werfen Sie eine Münze, um Ihre Rückkehr nach Rom zu sichern.A fonte mais espetacular do mundo: lance uma moeda para garantir o seu regresso a Roma.
Pantheon14 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Il tempio meglio conservato dell'antichità: la cupola e l'oculo incantano da duemila anni.The best-preserved temple of antiquity: its dome and oculus have enchanted for two thousand years.El templo mejor conservado de la antigüedad: la cúpula y el óculo fascinan desde hace dos mil años.Le temple le mieux conservé de l'Antiquité : la coupole et l'oculus émerveillent depuis deux mille ans.Der besterhaltene Tempel der Antike: Kuppel und Oculus verzaubern seit zweitausend Jahren.O templo mais bem conservado da Antiguidade: a cúpula e o óculo encantam há dois mil anos.
Piazza Navona18 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
La piazza barocca per eccellenza, con la Fontana dei Quattro Fiumi del Bernini.The Baroque square par excellence, with Bernini's Fountain of the Four Rivers.La plaza barroca por excelencia, con la Fuente de los Cuatro Ríos de Bernini.La place baroque par excellence, avec la Fontaine des Quatre-Fleuves du Bernin.Der barocke Platz schlechthin, mit Berninis Vierströmebrunnen.A praça barroca por excelência, com a Fonte dos Quatro Rios de Bernini.
Il simbolo eterno di Roma e l'area archeologica dei Fori Imperiali: la grandezza dell'antico impero.Rome's eternal symbol and the Imperial Forums: the grandeur of the ancient empire.El símbolo eterno de Roma y los Foros Imperiales: la grandeza del antiguo imperio.Le symbole éternel de Rome et les Forums impériaux : la grandeur de l'empire antique.Roms ewiges Wahrzeichen und die Kaiserforen: die Größe des antiken Imperiums.O símbolo eterno de Roma e os Fóruns Imperiais: a grandeza do antigo império.
Vaticano — San PietroMetro A · 20 minMetro A · 20 minMetro A · 20 minMetro A · 20 minMetro A · 20 Min.Metro A · 20 min
Basilica di San Pietro, Cappella Sistina e Musei Vaticani: il cuore monumentale della cristianità.St Peter's Basilica, the Sistine Chapel and the Vatican Museums: the monumental heart of Christendom.Basílica de San Pedro, Capilla Sixtina y Museos Vaticanos: el corazón monumental de la cristiandad.Basilique Saint-Pierre, chapelle Sixtine et musées du Vatican : le cœur monumental de la chrétienté.Petersdom, Sixtinische Kapelle und Vatikanische Museen: das monumentale Herz der Christenheit.Basílica de São Pedro, Capela Sistina e Museus do Vaticano: o coração monumental da cristandade.
Il quartiere più pittoresco di Roma: vicoli acciottolati, trattorie e piazze animate, perfetto per la sera.Rome's most picturesque quarter: cobbled lanes, trattorias and lively squares, perfect for the evening.El barrio más pintoresco de Roma: callejones empedrados, trattorias y plazas animadas, perfecto para la noche.Le quartier le plus pittoresque de Rome : ruelles pavées, trattorias et places animées, parfait pour le soir.Roms malerischstes Viertel: Kopfsteinpflastergassen, Trattorien und belebte Plätze, perfekt für den Abend.O bairro mais pitoresco de Roma: vielas de calçada, trattorias e praças animadas, perfeito para a noite.
Dalle stelle Michelin alle terrazze dei grandi alberghi: gli indirizzi più esclusivi del Tridente.From Michelin stars to grand-hotel terraces: the Tridente's most exclusive addresses.De las estrellas Michelin a las terrazas de los grandes hoteles: las direcciones más exclusivas del Tridente.Des étoiles Michelin aux terrasses des grands hôtels : les adresses les plus exclusives du Tridente.Von Michelin-Sternen bis zu den Terrassen der Grandhotels: die exklusivsten Adressen des Tridente.Das estrelas Michelin aos terraços dos grandes hotéis: os endereços mais exclusivos do Tridente.
Il Margutta2 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Ristorante-galleria d'arte vegetariano, istituzione di Via Margutta dal 1979: piatti d'autore in un ambiente sofisticato e luminoso.A vegetarian restaurant-art gallery, a Via Margutta institution since 1979: signature dishes in a sophisticated, luminous setting.Restaurante-galería de arte vegetariano, institución de Via Margutta desde 1979: platos de autor en un ambiente sofisticado y luminoso.Restaurant-galerie d'art végétarien, institution de la Via Margutta depuis 1979 : plats d'auteur dans un cadre sophistiqué et lumineux.Vegetarisches Restaurant und Kunstgalerie, seit 1979 eine Institution der Via Margutta: Signature-Gerichte in raffiniertem, lichtem Ambiente.Restaurante-galeria de arte vegetariano, instituição da Via Margutta desde 1979: pratos de autor num ambiente sofisticado e luminoso.
Babette3 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Eleganza discreta e un cortile interno incantevole: cucina italiana e francese d'ispirazione, perfetta per una cena intima.Discreet elegance and an enchanting inner courtyard: Italian and French-inspired cooking, perfect for an intimate dinner.Elegancia discreta y un patio interior encantador: cocina italiana de inspiración francesa, perfecta para una cena íntima.Élégance discrète et une cour intérieure enchanteresse : cuisine italienne d'inspiration française, parfaite pour un dîner intime.Diskrete Eleganz und ein bezaubernder Innenhof: italienische und französisch inspirierte Küche, perfekt für ein intimes Abendessen.Elegância discreta e um pátio interior encantador: cozinha italiana de inspiração francesa, perfeita para um jantar íntimo.
EMME Restaurant3 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Crudi di mare, champagne e atmosfera chic nel cuore di Via Margutta: l'indirizzo contemporaneo per palati raffinati.Raw seafood, champagne and a chic atmosphere in the heart of Via Margutta: the contemporary address for refined palates.Crudos de mar, champán y ambiente chic en el corazón de Via Margutta: la dirección contemporánea para paladares refinados.Crus de la mer, champagne et atmosphère chic au cœur de la Via Margutta : l'adresse contemporaine des palais raffinés.Rohes vom Meer, Champagner und schicke Atmosphäre im Herzen der Via Margutta: die zeitgemäße Adresse für feine Gaumen.Crus do mar, champanhe e ambiente chic no coração da Via Margutta: o endereço contemporâneo para paladares requintados.
Il Ristorante — Alain Ducasse3 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
L'alta cucina di Alain Ducasse nel nuovissimo Romeo Roma: il savoir-faire francese incontra la grande materia prima italiana.Alain Ducasse's haute cuisine at the brand-new Romeo Roma: French savoir-faire meets Italy's finest ingredients.La alta cocina de Alain Ducasse en el nuevísimo Romeo Roma: el savoir-faire francés se une a la gran materia prima italiana.La haute cuisine d'Alain Ducasse au tout nouveau Romeo Roma : le savoir-faire français rencontre les plus beaux produits italiens.Alain Ducasses Haute Cuisine im brandneuen Romeo Roma: französisches Savoir-faire trifft auf Italiens beste Zutaten.A alta cozinha de Alain Ducasse no novíssimo Romeo Roma: o savoir-faire francês encontra a grande matéria-prima italiana.
Zuma — Palazzo Fendi8 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
L'izakaya contemporanea più glamour di Roma, all'ultimo piano di Palazzo Fendi: robata, sushi d'autore e vista sui tetti.Rome's most glamorous contemporary izakaya, atop Palazzo Fendi: robata grill, signature sushi and rooftop views.La izakaya contemporánea más glamurosa de Roma, en la última planta del Palazzo Fendi: robata, sushi de autor y vistas a los tejados.L'izakaya contemporaine la plus glamour de Rome, au dernier étage du Palazzo Fendi : robata, sushis d'auteur et vue sur les toits.Roms glamouröseste zeitgenössische Izakaya im obersten Stock des Palazzo Fendi: Robata-Grill, Signature-Sushi und Blick über die Dächer.A izakaya contemporânea mais glamorosa de Roma, no último piso do Palazzo Fendi: robata, sushi de autor e vista sobre os telhados.
Imàgo — Hotel Hassler10 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Una stella Michelin sospesa sopra la Scalinata: la cucina d'autore dell'Hassler con la vista più romantica della città.A Michelin star suspended above the Spanish Steps: the Hassler's signature cuisine with the city's most romantic view.Una estrella Michelin suspendida sobre la Escalinata: la cocina de autor del Hassler con la vista más romántica de la ciudad.Une étoile Michelin suspendue au-dessus de l'escalier de la place d'Espagne : la cuisine d'auteur du Hassler avec la vue la plus romantique de la ville.Ein Michelin-Stern über der Spanischen Treppe: die Signature-Küche des Hassler mit dem romantischsten Blick der Stadt.Uma estrela Michelin suspensa sobre a Escadaria: a cozinha de autor do Hassler com a vista mais romântica da cidade.
La Terrazza — Hotel Eden15 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Stella Michelin con Roma intera all'orizzonte: l'eleganza senza tempo dell'Hotel Eden per le occasioni che contano.A Michelin star with all of Rome on the horizon: the timeless elegance of the Hotel Eden for the occasions that matter.Estrella Michelin con toda Roma en el horizonte: la elegancia atemporal del Hotel Eden para las ocasiones que importan.Une étoile Michelin avec tout Rome à l'horizon : l'élégance intemporelle de l'Hotel Eden pour les grandes occasions.Michelin-Stern mit ganz Rom am Horizont: die zeitlose Eleganz des Hotel Eden für die Anlässe, die zählen.Estrela Michelin com toda a Roma no horizonte: a elegância intemporal do Hotel Eden para as ocasiões que contam.
Mirabelle — Splendide Royal15 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Terrazza panoramica al settimo piano dello Splendide Royal: servizio impeccabile e cucina classica di altissima scuola.A panoramic terrace on the Splendide Royal's seventh floor: impeccable service and classic cuisine of the highest school.Terraza panorámica en la séptima planta del Splendide Royal: servicio impecable y cocina clásica de altísima escuela.Terrasse panoramique au septième étage du Splendide Royal : service impeccable et cuisine classique de très haute école.Panoramaterrasse im siebten Stock des Splendide Royal: tadelloser Service und klassische Küche höchster Schule.Terraço panorâmico no sétimo piso do Splendide Royal: serviço impecável e cozinha clássica da mais alta escola.
Come MuoversiGetting AroundCómo MoverseSe DéplacerMobilitätComo se Deslocar
Le fermate strategiche più vicine alla suite e le aree che raggiungono.The handiest stops near your home and where they take you.Las paradas más prácticas cerca de su alojamiento y adónde llevan.Les arrêts les plus pratiques près de chez vous et où ils mènent.Die praktischsten Haltestellen in Ihrer Nähe und wohin sie führen.As paragens mais práticas perto de si e para onde levam.
BigliettiTicketsBilletesBilletsTicketsBilhetesIl biglietto Metrebus (B.I.T., €1,50) è valido 100 minuti su bus, tram e metro. Si acquista nei tabacchi, alle edicole o a bordo con carta contactless.The Metrebus ticket (B.I.T., €1.50) is valid 100 minutes on bus, tram and metro. Buy it at tobacconists, newsstands or on board with a contactless card.El billete Metrebus (B.I.T., 1,50 €) es válido 100 minutos en bus, tranvía y metro. Se compra en estancos, quioscos o a bordo con tarjeta contactless.Le billet Metrebus (B.I.T., 1,50 €) est valable 100 minutes sur bus, tram et métro. En vente chez les tabacs, kiosques ou à bord par carte sans contact.Das Metrebus-Ticket (B.I.T., 1,50 €) gilt 100 Minuten in Bus, Tram und Metro. Erhältlich in Tabakläden, Kiosken oder an Bord per kontaktloser Karte.O bilhete Metrebus (B.I.T., 1,50 €) é válido 100 minutos em autocarro, elétrico e metro. Compra-se em tabacarias, quiosques ou a bordo com cartão contactless.
Metro A — Spagna4 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
La vostra fermata: linea A diretta verso Termini, il Vaticano (Ottaviano) e San Giovanni. L'ingresso è accanto alla Scalinata.Your stop: Line A direct to Termini, the Vatican (Ottaviano) and San Giovanni. The entrance is beside the Spanish Steps.Su parada: línea A directa a Termini, el Vaticano (Ottaviano) y San Giovanni. La entrada está junto a la Escalinata.Votre arrêt : ligne A directe vers Termini, le Vatican (Ottaviano) et San Giovanni. L'entrée est à côté de l'escalier.Ihre Station: Linie A direkt nach Termini, zum Vatikan (Ottaviano) und San Giovanni. Der Eingang liegt neben der Spanischen Treppe.A sua paragem: linha A direta para Termini, o Vaticano (Ottaviano) e San Giovanni. A entrada fica junto à Escadaria.
Metro A — Flaminio & Tram 26 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Seconda fermata utile oltre Piazza del Popolo; da qui parte anche il Tram 2 per l'Auditorium e il MAXXI.Your second handy stop beyond Piazza del Popolo; Tram 2 also leaves from here for the Auditorium and MAXXI.Segunda parada útil tras Piazza del Popolo; de aquí sale también el Tranvía 2 hacia el Auditorium y el MAXXI.Deuxième arrêt pratique au-delà de la Piazza del Popolo ; le tram 2 part aussi d'ici vers l'Auditorium et le MAXXI.Zweite praktische Station hinter der Piazza del Popolo; von hier fährt auch die Tram 2 zum Auditorium und MAXXI.Segunda paragem útil além da Piazza del Popolo; daqui parte também o Elétrico 2 para o Auditorium e o MAXXI.
Stazionamento Taxi — Piazza di Spagna4 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Lo stazionamento taxi più comodo, attivo a tutte le ore: ideale per le serate e i trasferimenti senza pensieri.The handiest taxi rank, active at all hours: ideal for evenings out and effortless transfers.La parada de taxis más cómoda, activa a todas horas: ideal para las noches y traslados sin preocupaciones.La station de taxis la plus pratique, active à toute heure : idéale pour les soirées et les transferts sans souci.Der bequemste Taxistand, zu jeder Stunde aktiv: ideal für Abende und sorgenfreie Transfers.A praça de táxis mais cómoda, ativa a todas as horas: ideal para as noites e transferes sem preocupações.
Piazza San Silvestro — Bus9 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Il capolinea dei bus del centro storico: collegamenti diretti verso Trastevere, il Vaticano e molte zone della città.The historic centre's bus terminus: direct connections to Trastevere, the Vatican and many parts of the city.La terminal de autobuses del centro histórico: conexiones directas hacia Trastevere, el Vaticano y muchas zonas de la ciudad.Le terminus des bus du centre historique : liaisons directes vers le Trastevere, le Vatican et de nombreux quartiers.Der Busbahnhof der Altstadt: direkte Verbindungen nach Trastevere, zum Vatikan und in viele Stadtteile.O terminal de autocarros do centro histórico: ligações diretas para Trastevere, o Vaticano e muitas zonas da cidade.
Roma Termini in 2 fermateMetro A · 8 minMetro A · 8 minMetro A · 8 minMetro A · 8 minMetro A · 8 Min.Metro A · 8 min
Da Spagna a Termini in due fermate: treni Alta Velocità per tutta Italia e Leonardo Express diretto per l'aeroporto di Fiumicino.From Spagna to Termini in two stops: high-speed trains across Italy and the Leonardo Express direct to Fiumicino airport.De Spagna a Termini en dos paradas: trenes de Alta Velocidad por toda Italia y el Leonardo Express directo al aeropuerto de Fiumicino.De Spagna à Termini en deux arrêts : trains à grande vitesse pour toute l'Italie et Leonardo Express direct pour l'aéroport de Fiumicino.Von Spagna nach Termini in zwei Stationen: Hochgeschwindigkeitszüge in ganz Italien und der Leonardo Express direkt zum Flughafen Fiumicino.De Spagna a Termini em duas paragens: comboios de Alta Velocidade para toda a Itália e o Leonardo Express direto para o aeroporto de Fiumicino.
Colazione & GelatoBreakfast & GelatoDesayuno y HeladoPetit-déj. & GlacesFrühstück & EisCafé da Manhã & Gelato
Caffè storici, sale da tè d'epoca e pasticcerie d'eccellenza per iniziare la giornata con stile.Historic cafés, period tea rooms and superb pâtisseries to begin the day in style.Cafés históricos, salones de té de época y pastelerías de excelencia para empezar el día con estilo.Cafés historiques, salons de thé d'époque et pâtisseries d'excellence pour commencer la journée avec style.Historische Cafés, Teesalons vergangener Epochen und exzellente Patisserien für einen stilvollen Start in den Tag.Cafés históricos, salões de chá de época e pastelarias de excelência para começar o dia com estilo.
Antico Caffè Greco6 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Dal 1760, il caffè più antico di Roma: velluti rossi, camerieri in frac e i tavolini che furono di Stendhal, Goethe e Casanova.Since 1760, Rome's oldest café: red velvet, tailcoated waiters and the tables once graced by Stendhal, Goethe and Casanova.Desde 1760, el café más antiguo de Roma: terciopelos rojos, camareros de frac y las mesas que frecuentaron Stendhal, Goethe y Casanova.Depuis 1760, le plus ancien café de Rome : velours rouges, serveurs en frac et les tables de Stendhal, Goethe et Casanova.Seit 1760 Roms ältestes Café: roter Samt, Kellner im Frack und die Tische von Stendhal, Goethe und Casanova.Desde 1760, o café mais antigo de Roma: veludos vermelhos, empregados de fraque e as mesas de Stendhal, Goethe e Casanova.
Babington's Tea Rooms5 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
La sala da tè anglo-romana del 1893 ai piedi della Scalinata: miscele pregiate, scones e un'atmosfera d'altri tempi.The Anglo-Roman tea rooms of 1893 at the foot of the Steps: fine blends, scones and an atmosphere of another age.El salón de té anglo-romano de 1893 a los pies de la Escalinata: mezclas selectas, scones y una atmósfera de otra época.Le salon de thé anglo-romain de 1893 au pied de l'escalier : mélanges raffinés, scones et une atmosphère d'antan.Der anglo-römische Teesalon von 1893 am Fuß der Treppe: edle Mischungen, Scones und eine Atmosphäre vergangener Zeiten.O salão de chá anglo-romano de 1893 aos pés da Escadaria: misturas finas, scones e uma atmosfera de outros tempos.
Velo Pasticceria Bistrot4 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Pasticceria contemporanea d'eccellenza: lievitati impeccabili, monoporzioni d'autore e un caffè specialty di livello.Contemporary pâtisserie of excellence: impeccable pastries, signature single portions and top specialty coffee.Pastelería contemporánea de excelencia: bollería impecable, monoporciones de autor y café specialty de nivel.Pâtisserie contemporaine d'excellence : viennoiseries impeccables, créations d'auteur et café de spécialité de haut niveau.Zeitgenössische Patisserie der Extraklasse: makellose Backwaren, Signature-Törtchen und erstklassiger Specialty Coffee.Pastelaria contemporânea de excelência: folhados impecáveis, monoporções de autor e café specialty de nível.
Gelateria dei Gracchi3 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Tra le migliori gelaterie artigianali di Roma, a tre minuti da casa: pistacchio di Bronte e creme indimenticabili.Among Rome's finest artisan gelaterias, three minutes from home: Bronte pistachio and unforgettable creams.Entre las mejores heladerías artesanales de Roma, a tres minutos de casa: pistacho de Bronte y cremas inolvidables.Parmi les meilleurs glaciers artisanaux de Rome, à trois minutes de chez vous : pistache de Bronte et crèmes inoubliables.Eine der besten handwerklichen Gelaterias Roms, drei Minuten von zu Hause: Bronte-Pistazie und unvergessliche Cremes.Entre as melhores gelatarias artesanais de Roma, a três minutos de casa: pistácio de Bronte e cremes inesquecíveis.
Canova — Piazza del Popolo5 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Il caffè prediletto di Fellini affacciato sulla piazza: colazione e dehors perfetti per osservare Roma che si sveglia.Fellini's favourite café overlooking the square: breakfast and a terrace perfect for watching Rome wake up.El café predilecto de Fellini frente a la plaza: desayuno y terraza perfectos para ver despertar a Roma.Le café préféré de Fellini donnant sur la place : petit-déjeuner et terrasse parfaits pour regarder Rome s'éveiller.Fellinis Lieblingscafé an der Piazza: Frühstück und Terrasse, perfekt um Rom beim Erwachen zuzusehen.O café predileto de Fellini com vista para a praça: pequeno-almoço e esplanada perfeitos para ver Roma acordar.
Rooftop e terrazze d'autore con Roma ai vostri piedi, per l'ora più elegante della giornata.Signature rooftops and terraces with Rome at your feet, for the most elegant hour of the day.Rooftops y terrazas de autor con Roma a sus pies, para la hora más elegante del día.Rooftops et terrasses d'exception avec Rome à vos pieds, pour l'heure la plus élégante de la journée.Erlesene Rooftops und Terrassen mit Rom zu Ihren Füßen, für die eleganteste Stunde des Tages.Rooftops e terraços de autor com Roma a seus pés, para a hora mais elegante do dia.
Terrazza Nainer2 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Il rooftop a due passi da casa: cocktail curati e una vista raccolta sui tetti del Tridente, ideale per cominciare la serata.The rooftop steps from your door: well-crafted cocktails and an intimate view over the Tridente rooftops, ideal to begin the evening.El rooftop a dos pasos de casa: cócteles cuidados y una vista íntima sobre los tejados del Tridente, ideal para empezar la noche.Le rooftop à deux pas de chez vous : cocktails soignés et vue intime sur les toits du Tridente, idéal pour commencer la soirée.Das Rooftop wenige Schritte entfernt: feine Cocktails und ein intimer Blick über die Dächer des Tridente, ideal für den Auftakt des Abends.O rooftop a dois passos de casa: cocktails cuidados e uma vista intimista sobre os telhados do Tridente, ideal para começar a noite.
Terraza Leon — Hotel del Corso4 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Terrazza elegante sopra Via del Corso: luce dorata al tramonto e cocktail d'autore lontano dalla folla.An elegant terrace above Via del Corso: golden light at sunset and signature cocktails away from the crowds.Terraza elegante sobre Via del Corso: luz dorada al atardecer y cócteles de autor lejos de la multitud.Terrasse élégante au-dessus de la Via del Corso : lumière dorée au couchant et cocktails d'auteur loin de la foule.Elegante Terrasse über der Via del Corso: goldenes Licht zum Sonnenuntergang und Signature-Cocktails fern der Menge.Terraço elegante sobre a Via del Corso: luz dourada ao pôr do sol e cocktails de autor longe da multidão.
Il Palazzetto5 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
La terrazza segreta che domina la Scalinata di Piazza di Spagna: un calice al tramonto in uno dei punti più scenografici di Roma.The secret terrace overlooking the Spanish Steps: a glass at sunset in one of Rome's most scenic spots.La terraza secreta que domina la Escalinata de Piazza di Spagna: una copa al atardecer en uno de los lugares más escénicos de Roma.La terrasse secrète qui domine l'escalier de la place d'Espagne : un verre au coucher du soleil dans l'un des lieux les plus spectaculaires de Rome.Die geheime Terrasse über der Spanischen Treppe: ein Glas zum Sonnenuntergang an einem der malerischsten Orte Roms.O terraço secreto que domina a Escadaria da Piazza di Spagna: um copo ao pôr do sol num dos pontos mais cénicos de Roma.
Zuma Bar — Palazzo Fendi8 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Il bar del rooftop di Palazzo Fendi: cocktail giapponesi d'avanguardia e l'ora dell'aperitivo più cosmopolita della città.The bar of Palazzo Fendi's rooftop: avant-garde Japanese cocktails and the city's most cosmopolitan aperitif hour.El bar del rooftop del Palazzo Fendi: cócteles japoneses de vanguardia y la hora del aperitivo más cosmopolita de la ciudad.Le bar du rooftop du Palazzo Fendi : cocktails japonais d'avant-garde et l'heure de l'apéritif la plus cosmopolite de la ville.Die Bar auf dem Rooftop des Palazzo Fendi: avantgardistische japanische Cocktails und die kosmopolitischste Aperitif-Stunde der Stadt.O bar do rooftop do Palazzo Fendi: cocktails japoneses de vanguarda e a hora do aperitivo mais cosmopolita da cidade.
Cielo — Hotel de la Ville10 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Il rooftop bar dell'Hotel de la Ville, in cima alla Scalinata: panorama a 360° su Roma e cocktail da grande hotellerie.The Hotel de la Ville's rooftop bar, at the top of the Steps: a 360° panorama of Rome and grand-hotel cocktails.El rooftop bar del Hotel de la Ville, en lo alto de la Escalinata: panorama de 360° sobre Roma y cócteles de gran hotelería.Le rooftop bar de l'Hotel de la Ville, au sommet de l'escalier : panorama à 360° sur Rome et cocktails de grande hôtellerie.Die Rooftop-Bar des Hotel de la Ville, oben an der Treppe: 360°-Panorama über Rom und Cocktails großer Hotellerie.O rooftop bar do Hotel de la Ville, no topo da Escadaria: panorama de 360° sobre Roma e cocktails de grande hotelaria.
Un consiglio preziosoA precious tipUn consejo preciosoUn conseil précieuxEin wertvoller TippUm conselho preciosoSalite alla Terrazza del Pincio al tramonto, a pochi minuti da casa. Nei rooftop dei grandi alberghi sono graditi un dress code smart e la prenotazione.Walk up to the Pincio Terrace at sunset, minutes from home. At the grand hotels' rooftops, smart attire and a reservation are appreciated.Suba a la Terraza del Pincio al atardecer, a pocos minutos de casa. En los rooftops de los grandes hoteles se agradecen una vestimenta elegante y la reserva.Montez à la terrasse du Pincio au coucher du soleil, à quelques minutes de chez vous. Sur les rooftops des grands hôtels, tenue élégante et réservation sont appréciées.Steigen Sie bei Sonnenuntergang zur Pincio-Terrasse hinauf, wenige Minuten von zu Hause. Auf den Rooftops der Grandhotels sind elegante Kleidung und Reservierung gern gesehen.Suba ao Terraço do Pincio ao pôr do sol, a poucos minutos de casa. Nos rooftops dos grandes hotéis, traje elegante e reserva são apreciados.
Farmacie e punti di prima necessità, perché vi sentiate sempre a casa.Pharmacies and everyday essentials, so you always feel at home.Farmacias y básicos del día a día, para que siempre se sienta como en casa.Pharmacies et essentiels du quotidien, pour vous sentir toujours chez vous.Apotheken und Dinge des täglichen Bedarfs, damit Sie sich stets zu Hause fühlen.Farmácias e bens essenciais, para se sentir sempre em casa.
Antica Farmacia San Giacomo1 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
La farmacia storica all'angolo con Via dei Greci: per qualunque necessità, è a un minuto dalla vostra porta.The historic pharmacy on the corner of Via dei Greci: for any need, it is one minute from your door.La farmacia histórica en la esquina con Via dei Greci: para cualquier necesidad, está a un minuto de su puerta.La pharmacie historique à l'angle de la Via dei Greci : pour tout besoin, à une minute de votre porte.Die historische Apotheke an der Ecke Via dei Greci: für jeden Bedarf, eine Minute von Ihrer Tür.A farmácia histórica na esquina com a Via dei Greci: para qualquer necessidade, está a um minuto da sua porta.
Farmacia Trinità dei Monti5 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Sulla piazza, con orari estesi fino a sera anche la domenica: il punto di riferimento quando serve qualcosa fuori orario.On the square, open late into the evening even on Sundays: the go-to when you need something out of hours.En la plaza, con horario amplio hasta la noche incluso los domingos: la referencia cuando necesita algo fuera de horario.Sur la place, ouverte tard le soir même le dimanche : la référence quand il faut quelque chose en dehors des horaires.An der Piazza, bis abends geöffnet, auch sonntags: die Anlaufstelle, wenn Sie außerhalb der Zeiten etwas brauchen.Na praça, com horário alargado até à noite mesmo aos domingos: a referência quando precisa de algo fora de horas.
Carrefour Express3 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Il supermercato di quartiere aperto fino a mezzanotte: acqua, frutta fresca e tutto l'essenziale a tre minuti da casa.The neighbourhood supermarket open until midnight: water, fresh fruit and all the essentials three minutes from home.El supermercado del barrio abierto hasta medianoche: agua, fruta fresca y todo lo esencial a tres minutos de casa.Le supermarché du quartier ouvert jusqu'à minuit : eau, fruits frais et tout l'essentiel à trois minutes de chez vous.Der Supermarkt des Viertels, bis Mitternacht geöffnet: Wasser, frisches Obst und alles Nötige drei Minuten entfernt.O supermercado do bairro aberto até à meia-noite: água, fruta fresca e todo o essencial a três minutos de casa.
Officina Profumo S.M. Novella4 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
La storica officina profumo-farmaceutica fiorentina del 1612: fragranze, saponi e cosmetica d'eccellenza per un regalo raffinato.The historic Florentine pharmacy-perfumery of 1612: fragrances, soaps and fine cosmetics for a refined gift.La histórica oficina perfumero-farmacéutica florentina de 1612: fragancias, jabones y cosmética de excelencia para un regalo refinado.L'officine parfumeur-pharmaceutique florentine de 1612 : parfums, savons et cosmétiques d'excellence pour un cadeau raffiné.Die historische florentinische Parfüm-Offizin von 1612: Düfte, Seifen und edle Kosmetik für ein erlesenes Geschenk.A histórica oficina perfumístico-farmacêutica florentina de 1612: fragrâncias, sabonetes e cosmética de excelência para um presente requintado.
Rinascente — Food Hall10 min a piedimin walkmin a piemin à piedMin. zu Fußmin a pé
Il grande magazzino più elegante di Roma: gastronomia gourmet all'ultimo piano con terrazza e, nei sotterranei, l'Acquedotto Vergine.Rome's most elegant department store: gourmet food hall on the top floor with a terrace and, below ground, the ancient Aqua Virgo aqueduct.Los grandes almacenes más elegantes de Roma: gastronomía gourmet en la última planta con terraza y, en el subsuelo, el acueducto Aqua Virgo.Le grand magasin le plus élégant de Rome : food hall gourmet au dernier étage avec terrasse et, au sous-sol, l'antique aqueduc de l'Aqua Virgo.Roms elegantestes Kaufhaus: Gourmet-Food-Hall im obersten Stock mit Terrasse und im Untergeschoss das antike Aqua-Virgo-Aquädukt.O grande armazém mais elegante de Roma: gastronomia gourmet no último piso com terraço e, no subsolo, o antigo aqueduto Aqua Virgo.
Numeri utiliUseful numbersNúmeros útilesNuméros utilesNützliche NummernNúmeros úteisEmergenze (numero unico europeo): 112 · Emergenza sanitaria: 118. Per qualunque necessità, contattateci: siamo a vostra completa disposizione.Emergencies (single European number): 112 · Medical emergency: 118. For anything you need, just contact us: we are entirely at your service.Emergencias (número único europeo): 112 · Emergencia sanitaria: 118. Para lo que necesite, contáctenos: estamos a su entera disposición.Urgences (numéro unique européen) : 112 · Urgence médicale : 118. Pour tout besoin, contactez-nous : nous sommes entièrement à votre disposition.Notruf (einheitliche europäische Nummer): 112 · Medizinischer Notruf: 118. Für alles, was Sie brauchen, kontaktieren Sie uns: wir stehen ganz zu Ihrer Verfügung.Emergências (número único europeu): 112 · Emergência médica: 118. Para o que precisar, contacte-nos: estamos inteiramente ao seu dispor.
